Коды неисправностей
Фраза "ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ", на английском языке "SERVICE URGENT", означает, что для устранения неисправности, необходимо как можно скорее пройти техническое обслуживание. Эксплуатация автомобиля с указанной неисправностью, может вызвать дополнительные проблемы или привести к невозможности эксплуатации автомобиля. В ряде случаев может понадобиться ремонт двигателя.
|
Сообщение на дисплее бортового компьютера на английском языке | Перевод на русский |
A |
ABS BRAKE SERVICE REQUIRED |
СИСТЕМА ABS, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED |
ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
|
ALARM TRIGGERED CHECK CAR |
СРАБОТАЛА ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ, ПРОВЕРЬТЕ АВТОМОБИЛЬ |
|
B |
BOOT LID OPEN |
ОТКРЫТ БАГАЖНИК |
BRAKE FAILURE SERVICE URGENT |
НЕИСПРАВНОСТЬ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ, ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
|
BRAKE FAILURE SERVICE URGENT |
НЕИСПРАВНОСТЬ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ, ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
|
BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP |
НЕИСПРАВНОСТЬ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ, ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ И ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ, СЕРЬЕЗНАЯ ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ |
|
BULB FAILURE DIPPED BEAM |
НЕИСПРАВНОСТЬ БЛИЖНЕГО СВЕТА |
|
BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL |
НЕИСПРАВНОСТЬ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА, ЛЕВАЯ СТОРОНА |
|
BULB FAILURE POSITION LIGHT |
НЕИСПРАВНОСТЬ ГАБАРИТНЫХ ОГНЕЙ |
|
BULB FAILURE REAR FOG LIGHT |
НЕИСПРАВНОСТЬ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ |
|
BULB FAILURE RIGHT TURN SIGN. |
НЕИСПРАВНОСТЬ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА, ПРАВАЯ СТОРОНА |
|
C |
CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE |
ЗАМЕНИТЕ МАСЛО В АКПП ПРИ СЛЕДУЮЩЕМ ОБСЛУЖИВАНИИ |
CHECK BRAKE LIGHT |
ПРОВЕРЬТЕ СТОП-СИГНАЛЫ |
|
CHECK COOLANT |
ПРОВЕРЬТЕ ОХЛАЖДАЮЩУЮ ЖИДКОСТЬ |
|
COOLANT LEVEL LO, STOP ENGINE |
НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ |
|
COOLANT LEVEL LO STOP SAFELY ASAP |
НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ, ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ И ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ, СЕРЬЕЗНАЯ ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ |
|
D |
DIESEL PRE-HEAT |
РАБОТАЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ, ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ |
DOORS OPEN |
ОТКРЫТЫ ДВЕРИ |
|
DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT |
ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ДВИГАЙТЕСЬ НА МАЛОЙ СКОРОСТИ |
|
DRIVER DOOR OPEN |
ОТКРЫТА ДВЕРЬ ВОДИТЕЛЯ |
|
DSTC SERVICE REQUIRED |
НЕИСПРАВНОСТЬ DSTC, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
|
DSTC OFF |
DSTC ОТКЛЮЧЕНА |
|
DSTC OFF REDUCE SPEED |
DSTC ОТКЛЮЧЕНА, СНИЗИТЬ СКОРОСТЬ |
|
DSTC ON |
DSTC ВКЛЮЧЕНА |
|
E |
EL.POWER SYSTEM SERVICE REQUIRED |
НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
ELECTRIC HEATER ON |
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ВКЛЮЧЕН |
|
EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED |
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ВЫПУСКА, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
|
ENGINE SERVICE REQUIRED |
ДВИГАТЕЛЬ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
|
ENGINE SYSTEM FIX NEXT SERVICE |
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ, УСТРАНИТЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ОЧЕРЕДНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ |
|
ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED |
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
|
ENGINE SYSTEM SERVICE URGENT |
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ, ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
|
F |
FILL WASHER FLUID |
ДОЛЕЙТЕ ЖИДКОСТЬ В БАЧОК ОМЫВАТЕЛЯ |
FUEL FILLER CAP OPEN-LOOSE |
ОТКРЫТА ТОПЛИВОЗАЛИВОЧНАЯ ГОРЛОВИНА |
|
FUEL HEATER ON |
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ВКЛЮЧЕН |
|
FULL GUARD |
РЕЖИМ ПОЛНОЙ ОХРАНЫ |
|
H |
HEATER STOPPED LOW BATTERY |
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ОТКЛЮЧЕН ИЗ-ЗА НИЗКОГО НАПРЯЖЕНИЯ БАТАРЕИ |
HEATER STOPPED LOW FUEL LEVEL |
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ОТКЛЮЧЕН ИЗ-ЗА НИЗКОГО УРОВНЯ ТОПЛИВА |
|
HIGH ENGINE TEMP |
ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ДВИГАТЕЛЯ |
|
HIGH ENGINE TEMP SEE MANUAL |
ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ДВИГАТЕЛЯ, СМ. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ |
|
HIGH ENGINE TEMP STOP ENGINE |
ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ДВИГАТЕЛЯ, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ |
|
HIGH ENGINE TEMP STOP SAFELY ASAP |
ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ДВИГАТЕЛЯ, ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ И ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ, СЕРЬЕЗНАЯ ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ |
|
I |
IMMOBILIZER SEE MANUAL |
ИММОБИЛАИЗЕР, СМ. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ |
L |
LEFT REAR DOOR OPEN |
ОТКРЫТА ЛЕВАЯ ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ |
LOW BATTERY VOLTAGE |
НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ БАТАРЕИ |
|
M |
MAX ENGINE SPEED REDUCE SPEED |
ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМЫЕ ОБОРОТЫ ДВИГАТЕЛЯ, УБАВЬТЕ ОБОРОТЫ |
N |
NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED |
НЕ РАБОТАЕТ ИММОБИЛАИЗЕР, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
NO OIL PRESSURE CHECK OIL LEVEL |
НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ МАСЛА, ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ МАСЛА |
|
NO OIL PRESSURE STOP ENGINE |
НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ МАСЛА, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ |
|
NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP |
НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ МАСЛА, ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ И ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ, СЕРЬЕЗНАЯ ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ |
|
P |
PASSENGER DOOR OPEN |
ОТКРЫТА ПРАВАЯ ПЕРЕДНЯЯ ДВЕРЬ |
POWER STEERING SERVICE REQUIRED |
УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
|
R |
REDUCED GUARD SEE MANUAL |
РЕЖИМ ЧАСТИЧНОЙ ОХРАНЫ, СМ. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ |
REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY |
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ, ЗАМЕНИТЕ ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ |
|
RIGHT REAR DOOR OPEN |
ОТКРЫТА ПРАВАЯ ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ |
|
S |
SKID WARNING SERVICE REQUIRED |
SKID - СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ ПРИ ЗАНОСЕ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
SRS AIRBAG |
SRS - НАДУВНЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ |
|
SRS-AIRBAG SERVICE URGENT |
SRS - НАДУВНЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ, ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
|
START PREVENTED TRY AGAIN |
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ЗАПРЕЩЕН, ПОВТОРИТЕ ПОПЫТКУ ЗАПУСКА |
|
STC SERVICE REQUIRED |
НЕИСПРАВНОСТЬ В STC, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
|
STC OFF |
STC ОТКЛЮЧЕНА |
|
STC OFF REDUCE SPEED |
STC ОТКЛЮЧЕНА, СНИЗИТЬ СКОРОСТЬ |
|
STC ON |
STC ВКЛЮЧЕНА |
|
STOP SAFELY AND RESTART |
ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ И ЗАПУСТИТЕ ЕГО СНОВА |
|
T |
TRANSMISSION FIX NEXT SERVICE |
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ, УСТРАНИТЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ОЧЕРЕДНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ |
TRANSMISSION OIL TEMP HIGH |
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ, ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА МАСЛА |
|
TRANSMISSION SERVICE REQUIRED |
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
|
TRANSMISSION SERVICE URGENT |
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ, ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
|
|
-- KILOMETRES TO EMPTY TANK |
--- РАССТОЯНИЕ, КОТОРОЕ МОЖНО ПРОЕХАТЬ НА ОСТАВШЕМСЯ ТОПЛИВЕ В Б.БАКЕ (КМ) |
|
--- KM/H AVERAGE SPEED |
--- СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ (КМ В ЧАС) |
|
--.- L/100 KM AVERAGE |
--.- СРЕДНИЙ РАСХОД ТОПЛИВА (ЛИТРЫ НА 100КМ) |
|
--.- L/100 KM INSTANTANEOUS |
--.- МГНОВЕННЫЙ РАСХОД ТОПЛИВА (ЛИТРЫ НА 100КМ) |
|
DIRECT START PARK HEAT |
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ (ПРЯМОЙ ЗАПУСК) ВЫКЛЮЧЕН |
|
PARK HEAT TIMER --:-- |
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ, ТАЙМЕР УСИАНОВЛЕН НА - -:-- часов |
|
PARK HEAT TIMER --:- AM |
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ, ТАЙМЕР УСИАНОВЛЕН НА -:-- часов (ВРЕМЯ ДО ПОЛУДНЯ) |
|
PARK HEAT TIMER --:-- PM |
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ, ТАЙМЕР УСИАНОВЛЕН НА -:-- часов (ВРЕМЯ ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ) |